Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+blocks-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+blocks-param-show (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les blocages illimités (non temporaires) sur les adresses IP, indiquer <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>. |
| apihelp-query+blocks-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. |
| apihelp-query+blocks-param-users (discussion) (Traduire) | Liste des utilisateurs à rechercher (facultatif). |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by (discussion) (Traduire) | Ajoute le nom de l’utilisateur ayant effectué le blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant de l’utilisateur ayant effectué le blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage d’expiration du blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags (discussion) (Traduire) | Marque le bannissement avec <var>autoblock</var> (blocage automatique), <var>anononly</var> (anonymes uniquement), etc. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant du blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range (discussion) (Traduire) | Ajoute la plage d’adresses IP affectée par le blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason (discussion) (Traduire) | Ajoute le motif invoqué pour le blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions (discussion) (Traduire) | Ajoute les restrictions de blocage partiel si le blocage ne s’applique pas pour tout le site. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de mise en place du blocage. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | Ajoute le nom de l’utilisateur bloqué. |
| apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant de l’utilisateur bloqué. |
| apihelp-query+blocks-summary (discussion) (Traduire) | Lister tous les utilisateurs et adresses IP bloqués. |
| apihelp-query+categories-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur toutes les catégories utilisées dans la page <kbd>Albert Einstein</kbd>. |
| apihelp-query+categories-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des catégories auxquelles appartient la page <kbd>Albert Einstein</kbd>. |
| apihelp-query+categories-param-categories (discussion) (Traduire) | Lister uniquement ces catégories. Utile pour vérifier si une certaine page est dans une catégorie donnée. |
| apihelp-query+categories-param-dir (discussion) (Traduire) | La direction dans laquelle lister. |
| apihelp-query+categories-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de catégories renvoyer. |
| apihelp-query+categories-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés supplémentaires obtenir de chaque catégorie : |
| apihelp-query+categories-param-show (discussion) (Traduire) | Quelle sorte de catégories afficher. |
| apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden (discussion) (Traduire) | Marque les catégories cachées avec <code>__HIDDENCAT__</code>. |
| apihelp-query+categories-paramvalue-prop-sortkey (discussion) (Traduire) | Ajoute la clé de tri (chaîne hexadécimale) et son préfixe (partie lisible par un humain) pour la catégorie. |
| apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de l’ajout dans la catégorie. |
| apihelp-query+categories-summary (discussion) (Traduire) | Lister toutes les catégories auxquelles les pages appartiennent. |
| apihelp-query+categoryinfo-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur <kbd>Category:Foo</kbd> et <kbd>Category:Bar</kbd>. |
| apihelp-query+categoryinfo-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie les informations sur les catégories données. |
| apihelp-query+categorymembers-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-dir (discussion) (Traduire) | Dans quelle direction trier. |
| apihelp-query+categorymembers-param-end (discussion) (Traduire) | Horodatage auquel terminer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd> (trié par horodatage). |
| apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey (discussion) (Traduire) | Clé de tri à laquelle arrêter la liste, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd> (propriété de la clé de tri). Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd> (trié par horodatage). |
| apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey (discussion) (Traduire) | Utiliser plutôt <var>$1endhexsortkey</var> (clé de tri hexadécimale de fin). |
| apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Préfixe de la clé de tri <strong>avant</strong> laquelle se termine la liste (et non pas <strong>à</strong> ; si cette valeur existe, elle ne sera pas incluse !). Utilisable uniquement avec <var>$1sort=sortkey</var> (propriété de la clé de tri). Écrase <var>$1endhexsortkey</var> (clé de tri hexadécimale de fin). |
| apihelp-query+categorymembers-param-limit (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de pages à renvoyer. |
| apihelp-query+categorymembers-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> (sous-catégorie) ou <kbd>$1type=file</kbd> (fichier) peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page de la catégorie à énumérer. Incompatible avec <var>$1title</var> (titre). |
| apihelp-query+categorymembers-param-prop (discussion) (Traduire) | Quels éléments d’information inclure : |
| apihelp-query+categorymembers-param-sort (discussion) (Traduire) | Propriété par laquelle trier. |
| apihelp-query+categorymembers-param-start (discussion) (Traduire) | Horodatage auquel commencer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd> (trié par horodatage). |
| apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey (discussion) (Traduire) | Clé de tri à laquelle commencer la liste, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd> (propriété de la clé de tri). Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd> (trié par horodatage). |
| apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey (discussion) (Traduire) | Utiliser plutôt $1starthexsortkey. |
| apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Préfixe de la clé de tri à laquelle commencer la liste. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd> (propriété de la clé de tri). Écrase <var>$1starthexsortkey</var> (clé de tri hexadécimale de début). |
| apihelp-query+categorymembers-param-title (discussion) (Traduire) | Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Incompatible avec <var>$1pageid</var> (identifiant de page). |
| apihelp-query+categorymembers-param-type (discussion) (Traduire) | Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> (trié par horodatage) est défini. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey (discussion) (Traduire) | Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible par un humain de la clé de tri). |